Warsztaty i konferencja CEMR / EPSU na temat „Wspierania dialogu społecznego w sektorze władz lokalnych i regionalnych", 11 i 12 grudnia 2008

W styczniu 2004 CEMR i EPSU stworzyły europejski sektorowy Komitet ds. dialogu społecznego. Celem Komitetu jest promowanie jakości lokalnych usług publicznych opartych na wartościach takich jak odpowiedzialność oraz społeczne partnerstwo na wszystkich poziomach.

W ramach programu prac Komitetu i przy wsparciu Komisji Europejskiej organizujemy w Bratysławie na Słowacji dwa spotkania, które odbędą się 11 i 12 grudnia 2008:

- 11 grudnia warsztaty dla organizacji będących partnerami społecznymi we władzach lokalnych i regionalnych z Bułgarii, Rumunii, Węgier, Czech, Słowacji i Polski.

- 12 grudnia plenarne spotkanie sektorowy Komitet ds. dialogu społecznego we władzach lokalnych i regionalnych. Spotkanie to jest otwarte dla uczestników warsztatów mających miejsce 11 grudnia, a także dla członków Komitetu i organizacji będących partnerami społecznymi z innych państw europejskich. Spotkanie to zastąpi jedno z zaplanowanych spotkań plenarnych Komitetu, które zwykle odbywają się w Brukseli.

Z przyjemnością zapraszamy Państwa do udziału w obu spotkaniach. Komisja Europejska przyznała dotację na zwrot kosztów podróży i pobytu dla maksymalnie 30 uczestników z organizacji będących partnerami społecznymi w sześciu krajach (tj. Słowacji, Czechach, Bułgarii, Rumunii, Polsce i na Węgrzech). Oznacza to, że będziemy w stanie zwrócić koszty przynajmniej dwóm przedstawicielom związków zawodowych i członkom CEMR z każdego kraju.

Proszę zwrócić uwagę, że podczas warsztatów i spotkania plenarnego będziecie Państwo mogli mówić i słuchać w języku angielskim, bułgarskim, rumuńskim, węgierskim, czeskim/słowackim i polskim.

Projekt programu warsztatów jest dołączony do formularza rejestracyjnego.

Program spotkania plenarnego oraz kolejne dokumenty dotyczące obu spotkań zostaną przesłane wkrótce.

Oczekujemy Państwa w Bratysławie.

Miejsce i czas

Warsztaty i Konferencja odbędą się w Hotelu Holiday Inn, Bajkalská 25/A, 825 03, Bratysława, Słowacja, rozpoczynają się o godzinie 09.30 w czwartek, 11 Grudna 2008 i kończą się o godzinie 16.00 w piątek, 12 grudnia 2008.

Transport: z/na lotnisko i dworzec kolejowy

Dostępna jest usługa transportu limuzyną hotelową. Ceny:

- 450 SKK (+/- 15 Euro) z lotniska;

- 350 SKK (+/- 12 Euro) z głównego dworca kolejowego;

- i 450 SKK (+/- 15 Euro) ze stacji kolejowej Petrzalka.

Dostępne są także środki transportu publicznego i taksówki Dalsze informacje można znaleźć pod adresem:
http://www.holidayinn.sk/images/howtofindus.html

Zwrot kosztów

Projekt pozyskał fundusze z Unii Europejskiej. Umożliwia to EPSU i CEMR współfinansowanie kosztów zakwaterowania i przejazdu dla 30 uczestników z organizacji będących partnerami społecznymi w sześciu krajach (tj. Słowacji, Czechach, Bułgarii, Rumunii, Polsce i na Węgrzech) lub przynajmniej dla dwóch przedstawicieli związków zawodowych i członków CEMR z każdego kraju.

EPSU zapłaci bezpośrednio za dwudniowe zakwaterowanie i posiłki w hotelu.

EPSU także będzie współfinansować koszty podróży uczestników kwotą maksymalnie 400 euro. Dlatego prosi się uczestników o wykupywanie biletów APEL lub najtańszych biletów. W przypadku podróży samochodem zostaną zwrócone koszty równe kosztom podróży pociągiem. Koszty podróży zostaną zwrócone po spotkaniu. Aby uzyskać zwrot kosztów podróży po zakończeniu konferencji należy zachować i przesłać do EPSU bilety i karty pokładowe wraz z formularzem zwrotu kosztów. Koszty przejazdu taksówką nie będą zwracane.

Tłumaczenie

Podczas obu spotkań będziecie Państwo mogli mówić i słuchać w języku angielskim, bułgarskim, rumuńskim, węgierskim, czeskim/słowackim i polskim.

Rejestracja

Proszę odesłać prawidłowo wypełniony formularz rejestracyjny (jeden dla każdego uczestnika) do sekretariatu EPSU najpóźniej do dnia 31 października 2008 email: [[email protected] lub faksem: + 32 2 2501099].

Dokonaliśmy wstępnej rezerwacji w hotelu i po tej dacie będziemy musieli anulować rezerwacje pokoi, które nie zostaną wykorzystane.

Po wyżej wspomnianym terminie uczestnicy otrzymają potwierdzenie rezerwacji.

• FORMULARZ REJESTRACYJNY

MEETING DOCUMENTS Warsztaty 11 grudnia 2008

- Projekt programu warsztatów - revised

• Rev agenda - PL

- discussion document

• Discussion document - PL

- CEMR/EPSU Guidelines to drawing up Gender Equality Action Plans in Local and Regional Government, December 2007 (EN/BG/CZ/HU/PL/RO/FR/DE/ES/SV)

- Joint statement on the development of social dialogue in local and regional government, November 2006 (EN/BG/CZ/HU/PL/RO/FR/DE/ES/IT/SV)

- Supporting the reform process in local and regional government joint conclusions, June 2008 (EN/BG/CZ/HU/PL/RO/FR/DE)