Seminář a konference CEMR / EPSU na téma „Posílení společenského dialogu v sektoru místní samosprávy a regionální administrativy", 11. a 12. prosince 2008

CEMR a EPSU zřídili Evropskou komisi pro sektorový společenský dialog pro místní samosprávu a regionální administrativu v lednu 2004. Komise usiluje o podporu kvality místních veřejných služeb na základě hodnot povinnosti a společenské odpovědnosti a společenského partnerství na všech úrovních.

Jako součást pracovního programu Komise a s podporou Evropské komise organizujeme dvě akce v Bratislavě, Slovensko dne 11. a 12. prosince 2008:

- 11. prosince seminář pro organizace sociálních partnerů v místní samosprávě a regionální administrativě z Bulharska, Rumunska, Maďarska, České republiky, Slovenska a Polska.

- 12. prosince plenární schůze Komise pro sektorový společenský dialog pro místní samosprávu a regionální administrativu. Tato bude otevřena pro účastníky semináře dne 11. prosince plus členy Komise a organizace sociálních partnerů z ostatních evropských zemí. Tato schůze nahradí jednu z plánovaných plenárních schůzí komise, která se normálně koná v Bruselu.

Jste srdečně zváni k účasti na obou setkáních. Evropská komise poskytla grant na proplacení cestovních nákladů a nákladů na ubytování až 30 účastníků z organizací sociálních partnerů v zúčastněných šesti zemích (tj. Slovensko, Česká republika, Bulharsko, Rumunsko, Polsko a Maďarsko). To znamená, že budeme moci proplatit náklady minimálně dvou členů odborů a dvou členů CEMR z každé země.

Povšimněte si prosím, že na semináři a plenární schůzi budete moci poslouchat a hovořit anglicky, bulharsky, rumunsky, maďarsky, česky/slovensky a polsky.

Návrh programu semináře je připojen spolu s formulářem registrace.

Program plenární schůze a další dokumentace týkající se obou setkání Vám budou zaslány v krátké době.

Těšíme se na setkání s Vámi v Bratislavě.

Místo a doba konání

Seminář a konference se budou konat v hotelu Holiday Inn, Bajkalská 25/A, 825 03 Bratislava, Slovensko, se zahájením v 9:30 ve čtvrtek 11. prosince 2008 a s ukončením v 16:00 v pátek 12. prosince 2008.

Doprava: z / na letiště a nádraží

K dispozici je služba hotelové limuzíny. Cena je:

- 450 Sk (+/- 15 Euro) z letiště;

- 350 Sk (+/- 12 Euro) z hlavního vlakového nádraží;

- a 450 Sk (+/- 15 Euro) z vlakového nádraží Petržalka.

K dispozici je rovněž veřejná doprava a taxi. Více informací je možno najít na stránkách:
http://www.holidayinn.sk/images/howtofindus.html

Proplacení nákladů

Projekt je financován Evropskou komisí. To umožňuje EPSU a CEMR přispět na ubytování a cestovní náklady 30 účastníků z organizací sociálních partnerů v šesti zapojených zemích (tj. Slovensko, Česká republika, Bulharsko, Rumunsko, Polsko a Maďarsko) nebo alespoň dvěma členům odborů a CEMR z každé země.

EPSU platí přímo za ubytování na 2 noci a jídlo v hotelu.

EPSU bude rovněž přispívat na cestovní výlohy účastníků maximální částkou 400 euro. Proto se od vás vyžaduje, abyste použili APEX nebo nejlevnější způsob cesty. Cesta autem bude hrazena podle odpovídající výše jízdného vlakem. Cestovní náklady budou proplaceny po setkání. Aby mohlo být proplacení provedeno, je nutno uschovat jízdenky a palubní letenky a odeslat je zpět EPSU po skončení konference s požadavkem na úhradu nákladů. Upozorňujeme, že daně nebudou proplaceny.

Výklad

V průběhu obou schůzí budete moci poslouchat a mluvit v angličtině, bulharštině, maďarštině, polštině, rumunštině a slovenštině/češtině.

Registrace

Přiložený formulář registrace (jeden na každého účastníka) zašlete prosím řádně vyplněný zpět na sekretariát EPSU nejpozději do 31. října 2008 e-mailem: [[email protected] nebo faxem: + 32 2 2501099].

V hotelu jsme provedli předběžnou rezervaci ubytování a po tomto datu budeme muset rezervaci nadbytečných pokojů zrušit.

Potvrzení rezervace bude účastníkům zasláno po tomto termínu.