risks linked to refuse collection vehicules

EN

Please find attached a memo of the European Trade Union Technical Bureau. It deals with health and safety issues. It raises concerns on the safety of refuse collection vehicules. Our colleagues would like to compile experience from workers and their unions on this. Your kind assistance is much
appreciated. It will allow our colleagues to raise your concerns in the technical standardisation bodies and thus ensure safer design of vehicules.
Additionally we might be able to use the results also in discussions with employers, for example through European Works Councils or possibly in the social dialogue in the waste sector. We look forward to your replies.

FR

Veuillez trouver ci-joint une note du bureau technique de syndicat européen.
Il traite des issues de santé et securite. Il soulève des inquiétudes sur la sûreté des vehicules de collection d'ordures. Nos collègues voudraient compiler l'expérience des ouvriers et de leurs syndicats sur ceci. Votre aide aimable est beaucoup appréciée. Elle permettra à nos collègues de soulever vos inquiétudes dans les corps techniques et d'assurer ainsi une conception plus sûre des vehicules. En plus nous pourrions pouvoir employer les résultats également au cours des discussions avec des employeurs, par exemple par les CEE ou probablement dans le dialogue social dans le secteur de dechets. Nous attendons avec intérêt vos réponses.

GE/DE

Finden Sie bitte anbrachte ein Protokoll des europäische
Gewerkschaft-technischen Büros. Es beschäftigt sich um Arbeitsschutz. Es wirft Interessen auf der Sicherheit von Abfallansammlung vehicules auf.
Unsere Kollegen möchten Erfahrung von den Arbeitern und von ihren Gewerkschaften kompilieren. Ihre freundliche Unterstützung wird viel geschätzt. Sie erlaubt unseren Kollegen, Ihre Interessen in den technischen Normierungkörpern aufzuwerfen und sichereres Design von vehicules folglich sicherzustellen. Zusätzlich konnten wir in der LageSEIN, die Resultate in den Diskussionen mit Arbeitgebern, z.B. durch europäische Betriebsrate auch zu verwenden oder vielleicht im Sozialdialog im Afball Sektor. Wir schauen vorwärts zu Ihren Antworten.