EPSU

FSESP et ISP-Europe : « oui » à la fusion. La décision sera officialisée au Congrès de la FSESP en juin 2009

catherine — 2008-11-24T13:40:00Z

(Bruxelles, le 25 novembre 2008) Le Comité exécutif de la Fédération syndicale européenne des services publics (FSESP) a avalisé à l'unanimité la proposition de fusion entre la FSESP et la section européenne de l'Internationale des services publics (ISP). Le Comité exécutif a ainsi emboîté le pas au Comité directeur de l'ISP, lequel avait donné son feu vert le 17 novembre. Ce double accord permet désormais de soumettre la proposition de fusion au Congrès de la FSESP en juin 2009 en vue de son adoption officielle.

Carola Fischbach-Pyttel, Secrétaire générale de la FSESP, et Peter Waldorff, Secrétaire général de l'ISP, ont tenu à ce que le Comité exécutif prenne expressément note de leur gratitude envers le groupe de travail qui a mené les deux organisations à ce résultat positif.

Le Comité exécutif a relevé qu'il s'agissait d'une décision « clairement équilibrée », qui bénéficiera aux syndicats des services publics en Europe et dans le monde.

« La FSESP est impatiente d'assumer son nouveau rôle d'organisation régionale de l'ISP en Europe » a indiqué Mme Fischbach-Pyttel. Sur le plan géographique, la FSESP couvrira désormais le continent européen, l'Asie centrale et Israël. Et d'ajouter : « Cette décision permettra à la FSESP et à l'ISP de grandement améliorer leur coordination, en particulier en ce qui concerne la politique de voisinage et la politique extérieure de l'Union européenne ».

EGÖD und IÖD-Europa einigen sich auf Zusammenschluss Beschluss wird auf dem EGÖD-Kongress im Juni 2009 formalisiert

catherine — 2008-11-23T13:43:00Z

(25. November 2008, Brüssel) – Der Exekutivausschuss des Europäischen Gewerkschaftsverbands für den öffentlichen Dienst (EGÖD) hat einstimmig beschlossen, den Vorschlag über den Zusammenschluss des EGÖD und der europäischen Sektion der Internationale der Öffentlichen Dienste (IÖD) zu billigen. Der Exekutivausschuss greift damit die positive Position auf, die vom IÖD-Lenkungsausschuss am 17. November angenommen wurde. Damit steht der Fortsetzung des Prozesses bis zur formellen Annahme auf dem EGÖD-Kongress 2009 nichts mehr im Wege.

EGÖD-Generalsekretärin Carola Fischbach-Pyttel und IÖD-Generalsekretär Peter Waldorff haben den Exekutivausschuss ersucht, der Arbeitsgruppe formell ihre Dankbarkeit und Anerkennung für ihre Leistung auszusprechen, die ihre beiden Organisationen schließlich zu diesem positiven Ergebnis geführt hat.

Der Exekutivausschuss vermerkte, dass es sich hier um eine „ausgewogene“ Entscheidung handele zum Nutzen der Gewerkschaften des öffentlichen Dienstes in Europa und in der ganzen Welt.

Frau Fischbach-Pyttel erklärte, der „EGÖD freue sich darauf, seine neue Aufgabe als Regionalorganisation der IÖD in Europa zu übernehmen“. Geographisch ist der EGÖD jetzt für den europäischen Kontinent, Zentralasien und Israel zuständig. Frau Fischbach-Pyttel fügte hinzu, dass „diese Entscheidung dem EGÖD und der IÖD die Möglichkeit gibt, ihre Koordination besonders in den Bereichen EU-Nachbarschaftspolitik und EU-Außenpolitik deutlich zu verbessern.“

La FSESP y la ISP Europa acuerdan la fusión Decisión presentada para su ratificación al Congreso de la FSESP, junio de 2009

catherine — 2008-11-22T13:45:00Z

(Bruselas, 25 de noviembre de 2008) El Comité Ejecutivo de la Federación Sindical Europea de Servicios Públicos (FSESP) ha acordado por unanimidad aprobar la propuesta de fusión de la FSESP y la sección europea de la Internacional de Servicios Públicos (ISP). El Comité Ejecutivo hace suyo el dictamen favorable del Comité Director de la ISP de 17 de noviembre. Esta decisión permite la continuación del proceso de adopción oficial en el Congreso de la FSESP programado para junio de 2009.

La secretaria general de la FSESP, Carola Fischbach-Pyttel, y el secretario general de la ISP, Peter Waldorff, solicitaron al Comité Ejecutivo que transmitiera su agradecimiento al grupo de trabajo que hizo posible la definición de una posición común entre ambas organizaciones.

El Comité Ejecutivo calificó la decisión de “equilibrada” y favorable a los sindicatos del sector público en Europa y en el mundo.

Carola Fischbach-Pyttel declaró lo siguiente: “La FSESP está impaciente por asumir su nuevo papel de organización regional de la ISP en Europa”. Geográficamente, la FSESP abarcará todo el continente europeo, Asia central e Israel. “Esta decisión permitirá que la FSESP y la ISP mejoren significativamente su coordinación, en particular en relación con la política exterior y de vecindad de la Unión Europea”, agregó Carola Fischbach-Pyttel.

EPSU och ISKA-Europa enas om samgående Beslutet formaliseras på EPSU:s kongress i juni 2009

catherine — 2008-11-21T13:48:00Z

(25 november, 2008 Bryssel) Styrelsen i Europeiska federationen för offentliganställdas förbund (EPSU), har enhälligt enats om att anta förslaget till samgående mellan EPSU och den europeiska delen av Internationalen för stats- och kommunalanställda (ISKA). Styrelsens beslut följer den positiva ståndpunkt som antogs av ISKA:s arbetsutskott den 17 november. Det innebär att förfarandet för ett formellt antagande på EPSU:s kongress i juni 2009 nu kan gå vidare.

EPSU:s generalsekreterare Carola Fischbach-Pyttel, och ISKA:s generalsekreterare Peter Waldorff, bad styrelsen att formellt notera hur tacksamma de var för att arbetsgruppen har fört samman de två organisationerna till detta positiva resultat.

Styrelsen uppmärksammade att detta var ett ”välbalanserat” beslut som gynnar offentlig¬anställdas förbund i Europa och globalt.

Fischbach-Pyttel uppgav att ”EPSU ser fram emot att inta sin nya roll i egenskap av ISKA:s regionala organisation i Europa”. Geografiskt täcker EPSU nu den europeiska kontinenten, Centralasien och Israel. Fischbach-Pyttel tillade att ”beslutet gör det möjligt för EPSU och ISKA att väsentligt förbättra samordningen, särskilt i Europeiska unionens grannskap och utrikespolitiken.

Соглашение о слиянии EPSU и PSI-Europe Решение должно быть официально оформлено на конгрессе EPSU в июне 2009 года.

catherine — 2008-11-20T13:47:00Z

(25 ноября 2008 г., Брюссель) Исполнительный комитет Европейской федерации профсоюзов (EPSU) единогласно постановил одобрить предложение о слиянии EPSU с Международным объединением работников общественного обслуживания (PSI). Исполнительный комитет исходил из позитивной позиции, утвержденной Руководящим комитетом PSI 17 ноября. Сейчас это позволяет процессу слияния подходить к своему официальному подтверждению на Конгрессе EPSU в июне 2009 года.

Генеральный секретарь EPSU Карола Фишбах-Питтель и Генеральный секретарь PSI Питер Вальдорф попросили Исполнительный комитет официально зафиксировать их благодарность рабочей группе, которая привела обе организации к позитивному решению.

Исполнительный комитет отметил, что это было “выдержанное” решение, которое принесет пользу профсоюзам в Европейском и глобальном контексте.

Г-жа Фишбах-Питтель заявила что: “Федерация EPSU с радостью ожидала утверждения своей новой роли в качестве региональной организации PSI в Европе ”. Географически полномочия EPSU теперь будут распространяться на Европейский континент, центральную Азию и Израиль. Г-жа Фишбах-Питтель также прибавила, что: “это решение позволит EPSU и PSI значительно улучшить их координацию, в особенности в вопросах, связанных с внешней политикой и ближайшим соседством Европейского Союза.