Überbelegte Gefängnisse: Europäischer Aktionstag am 28. Februar 2008
Brutale Haftbedingungen führen zu brutalen Ergebnissen
am 4. Juni 2007 hat der EGÖD-Exekutivausschuss den EGÖD-Aktionsplan für den Strafvollzug angenommen. Damit verpflichten sich der EGÖD und seine Mitglieder zur Durchführung eines Europäischen Aktionstages am 28. Februar, um auf überbelegte Gefängnisse sowie das Problem der personellen Unterbesetzung im Strafvollzug aufmerksam zu machen.
Auf der Basis dieser (...)

Uppmaning om att arrangera nationella evenemang i samband med en
“Europeisk aktionsdag mot överbeläggning av fängelser”,
28 feb 2008
Den 4 juni 2007 antog EPSU:s styrelse EPSU:s handlingsplan för kriminalvården. I denna åtar sig EPSU och medlemsförbunden att organisera en europisk aktionsdag den 28 februari mot överbeläggning/personalbrist inom kriminalvården.
På grundval av detta beslut, antog och publicerade EPSU:s arbetsgrupp för kriminalvård ett uttalande ”BRUTALA (...)

Solicitud de compromiso con la celebración de actos nacionales en el
“Día europeo de acción contra la sobrepoblación carcelaria”,
28 de febrero de 2008
El Comité Ejecutivo de la FSESP, reunido el 4 de junio de 2007, aprobó el Plan de acción sobre los servicios penitenciarios de la FSESP. El documento recoge el compromiso de la FSESP y sus afiliadas con la celebración, el 28 de febrero, de una jornada de acción europea en torno a la sobrepoblación carcelaria y la infradotación (...)

Appel à l’organisation de manifestations nationales à l’occasion de la"Journée d’action européenne sur le surpeuplement carcéral"
du 28 février 2008
Le 4 juin 2007, le Comité exécutif de la FSESP a adopté le Plan d’action de la FSESP pour les services pénitentiaires qui engage la Fédération et ses affiliés à organiser, le 28 février 2008, une Journée d’action européenne sur le thème de la surpopulation et du manque d’effectifs dans les prisons.
Sur base de cette décision, le Groupe de (...)

We are pleased to inform you that the EPSU Executive Committee meeting of 4 June adopted the prison services action plan that was drawn up at the Prague workshop on 10-12 December 2006.
Prior to this meeting, the EPSU standing committees on national administration (16 April 2007) and on health and social services (27 March 2007) discussed and approved the plan subject to minor changes, which are taken into account in the attached final version.
We would like now to discuss its (...)