Comment trouver vos documents sur le site Internet de la FSESP - Búsqueda de documentos en el sitio web de la FSESP
Dans ce document, nous faisons notamment référence à la réunion du Comité exécutif des 29 et 30 novembre 2004, à titre d’exemple pour montrer comment toutes les réunions sont présentées sur le site. Veuillez noter que cette réunion du Comité exécutif est maintenant archivée et que, si vous voulez tester le système, vous devez choisir une réunion à venir.
En este documento hemos tomado como ejemplo de presentación de las sesiones en el sitio web, entre las convocatorias disponibles, la reunión del Comité Ejecutivo celebrado los 29 y 30 de noviembre de 2004. Tenga en cuenta que los documentos correspondientes a la citada reunión han sido archivados; si desea probar el sistema seleccione una próxima convocatoria.
1ère méthode - Primer método
ETAPE 1 - PASO 1
Cliquez simplement sur le lien qui vous est envoyé dans le message électronique.
Haga clic en el enlace del correo electrónico recibido
soit vous arrivez sur la page contenant les documents pratiques (domaine public):
O bien llega a la página que contiene los documentos prácticos (zona pública):
ETAPE 2 - PASO 2
Cliquez ensuite sur le texte en rouge :For meeting documents click here !(pour les documents de réunion, cliquez ici)
Pinche en el texto en rojo:For meeting documents click here (para obtener los documentos de sesión pinche aquí)
soit vous arrivez directement sur une page protégée - Dans les deux cas, vous devrez vous identifier :
o accede directamente a una zona reservada.En ambos casos deberá indicar sus datos de usuario:
ETAPE 3 - PASO 3
Tapez le nom d’utilisateur et le mot de passe que vous avez reçus dans le courriel annonçant que les documents sont disponibles sur le site. Vous arriverez sur une page ressemblant à ceci :
Introduzca el nombre de usuario y la contraseña indicados en el anuncio electrónico de publicación de los documentos en el sitio web. Accederá a una página como ésta:
ETAPE 4 - PASO 4
Cliquez sur le titre du point de l’ordre du jour correspondant au document que vous recherchez. Si, par exemple, vous cliquez sur le titre “projet d’ordre du jour modifié”, vous arriverez sur cette page :
Haga clic en el título del punto del orden del día referente al documento que necesita. Pulsando, por ejemplo, en el título Updated Draft Agenda (Borrador actualizado del orden del día), accederá a la página siguiente:
Pour obtenir l’ordre du jour en français, cliquez une seule fois sur la deuxième icône Si vous ne voyez pas tout de suite le document que vous cherchez, déroulez vers le bas pour voir la suite de la page; ce fichier s’ouvre en format PDF:
Para obtener el orden del día en inglés, haga un clic en el primer icono.Si no aparece el documento que busca, avance en la página hasta encontrarlo. El archivo se abrirá en formato PDF:
Après l’avoir imprimé, lu ou sauvegardé, cliquez, dans le coin supérieur gauche, sur le bouton“back” (surtout, ne cliquez PAS sur la croix du coin supérieur droit,ce qui fermerait la page, mais aussi le site et la session Internet; vous devriez tout recommencer !!) Vous reviendrez sur cette page :
Una vez impreso, leído o guardado el documento, en la parte superior izquierda, haga clic en el botón de regresar Ü(atención: NO pinche en la equis que figura en la parte superior derecha; no sólo cerraría la página, sino también la sesión de Internet, y tendría que volver a empezar). Regresará a la siguiente página:
A) Pour consulter un autre point de l’ordre du jour, cliquez sur le chemin d’accès, juste en-dessous de la barre des sections, sur le lien 29 & 30 November 2004
OU
B) Cliquez sur n’importe lequel des points de l’ordre du jour figurant dans la colonne de droite
Avec A), vous reviendrez sur cette page :
A)Puede consultar otro punto del orden del día haciendo clic, en la barra de camino que se encuentra justo debajo de la barra de sectores, en el enlace29 & 30 November 2004 (29 y 30 denoviembre de 2004)OB)pinchando en cualquiera de los puntos que figuran en la parte derecha. La opción A) le devolverá a la siguiente página:
Avec B), vous parviendrez bien sûr directement à la page de l’ordre du jour que vous recherchez
La opción B) le llevará directamente a la página del punto que le interese
Après la réunion, nous conservons les documents de travail pendant un an. Vous pourrez les trouver par le lien de la colonne de gauche, c’est-à-dire dans la sous-section “meeting documents” (documents de réunion) de chaque section (dans le cas présent, voir la 2e méthode, ETAPE 2 à 4).
Vous trouverez les PROCÈS-VERBAUX de toutes les réunions statutaires dans la même colonne de gauche, en cliquant sur le lien “minutes” (procès-verbaux).
Veuillez noter que vous pouvez aussi taper un mot-clé dans l’espace de recherche (en haut de la colonne de gauche).
Una vez terminada la reunión, se conservarán los documentos correspondientes durante un año. Podrá acceder a ellos a través del enlace situado en la columna de la izquierda, o sea, en la sección Meeting documents (Documentos de sesión) de cada sector (ver los PASOS 2 a 4 del segundo método). Podrá obtener el ACTA de cualquier reunión estatutaria en la columna izquierda a través del enlace Minutes (Actas). También puede introducir una palabra clave en el buscador (situado en la parte superior de la columna izquierda).
About us