Kedves Kollégák!

Szeretettel meghívjuk a kollektív szerződésről és a társadalmi párbeszédről szóló konferenciára, Berlinben, május 13-14-e között. Ez az első alkalom, hogy az EPSU regionális gyűlést hívott össze a kollektív szerződés kapcsán, és azt reméljük, hogy ezzel a jövőre nézve példát mutatunk a részletesebb megbeszéléseknek, valamint az olyan kulcsfontosságú témakörök megvitatásának, amelyek a szomszédos országokban lévő leányvállalatok irányelveit segíthetnek kialakítani. A konferencia mérete (+/- 40 résztvevő) is lehetőséget kell adjon a leányvállalatoknak, hogy részt vegyenek a vitákban.

A gyűlés tervezett programját mellékeltük. A végső verziót tartalmazó dokumentumokat rövidesen kiküldjük. A konferencia fő témái a következők lesznek:
 A szektorális társadalmi párbeszéd hatékonyabbá tétele - a szektorális társadalmi párbeszéd kettős kihívása az európai szintű konkrét megállapodások rögzítésében és azok nemzeti szintű kivitelezésének biztosításában rejlik.
 Kollektív szerződés irányítása - az EPSU már több éve próbálja fenntartani és tökéletesíteni az információáramlást a leányvállalatok között úgy, hogy megteremti az alapjait egy még hatékonyabb koordinációs irányelvnek. A szövetség számos irányelvvel rendelkezik az egyenlő munkabéreket, a munkaidőt, és az alacsony munkabért tekintve, és a leányvállalatok jelenleg egy új irányelven dolgoznak az életkor kezeléséhez. Hogyan biztosíthatjuk, hogy ezek nemzeti szinten is szem előtt legyenek tartva? A 2009-es Kongresszusig tartó időszakban a szövetségnek talán meghatározott kezdeményezésekkel is kellene foglalkoznia szektorális vagy határokon átívelő szinten?
 A társadalmi párbeszéd és a kollektív szerződés jövője a közszolgálatban - ezt a vitát a 2007-es kollektív szerződésről szóló konferencián kezdeményeztük, bevonva a leányvállalatokat is, hogy kifejezhessék a véleményüket arról, hogy hol remélik az irányelvek koordinációját a következő öt 10 éves periódusban, a szektorok és az országok között.

További információ az EPSU Kollektív szerződés munkájáról: www.epsu.org/r/87

Ez lesz a második a három ehhez hasonló konferencia közül. Az elsőt Londonban tartottuk, a harmadik Rómában lesz (szeptember 9-10). A következő országok leányvállalataiból várjuk a delegáltakat a berlini gyűlésre: Németország, Ausztria, Franciaország, Luxemburg, Belgium, Hollandia, Csehország, Szlovákia, Magyarország, Bulgária és Lengyelország.

Az esemény támogatása azt jelenti, hogy a résztvevők száma 40 körül limitált. A célunk, hogy minimum kettő, de négynél nem több küldött érkezzen minden országból. Kérjük, egyezzenek meg maguk között a regisztrációt illetően.

Kérjük, olvassák el a mellékelt gyakorlati információkat tartalmazó dokumentumot, és kérjük, a részvételi ívet legkésőbb 2008. március 12-ig szíveskedjenek kitölteni és visszaküldeni.

Kérjük, tartsák szem előtt a korai határidőtt a szobafoglaláshoz.

Üdvözlettel:

Carola Fischbach-Pyttel általános titkár

EN - DE - PL - CZ - BG

 Felülvizsgált programvázlat (a dokumentum franciára, németre, csehre, magyarra, bolgárra és lengyelre kerül lefordításra)

Felülvizsgált programvázlat

 Gyakorlati információs oldal (a dokumentum franciára, németre, csehre, magyarra, bolgárra és lengyelre kerül lefordításra) + utazási információ (angol és német)

Gyakorlati információs oldal

travel info - EN

travel info - GE

 Részvételi ív

part form

 Tájékoztató a szektoriális társadalmi párbeszédrıl a közszférában - kihívások és lehetıségek

Key issues & questions - HU

 Társadalmi párbeszéd (presentation)

Társadalmi párbeszéd

 Tájékoztató a fizetésekkel kapcsolatos európai vitáról

Pay briefing - HU

 Collective bargaining in the public services - Country Profile (EN - FR - DE)