Скъпи колеги,

Бихме искали да ви поканим да участвате в конференция на тема колективните споразумения и социалния диалог в Берлин на 13-14 май. За първи път ЕФСКУ организира регионални срещи на тема колективни споразумения и се надяваме, че това може да се окаже добър начин за насърчаване на по-подробно обсъждане и дебатиране на ключови въпроси, по които членовете от съседните страни могат да съгласуват политиката си. Форматът на конференцията (+/- 40 участници) също ще осигури по-добра възможност за членовете да участват във всеки дебат.

Приложена е проектопрограмата за срещата. Резюмета на документите ще бъдат изпратени съвсем скоро. Основните теми на конференцията ще бъдат:
 Да направим отрасловия социален диалог по-ефективен - еднаквите предизвикателства на отрасловия социален диалог са в осигуряването на конкретни споразумения на европейско ниво и гарантиране на тяхното изпълнение на национално ниво - какво може да се почерпи от опита на другите отрасли и да се съгласува политиката по общи за всички сектори въпроси?
 Съгласуване на колективните споразумения - от няколко години насам ЕФСКУ се опитва да поддържа и подобрява информационния поток между членовете си, с тенденцията да положи основите на по-ефективно съгласуване на политиката. Сега федерацията има голям брой политики за равностойното заплащане, работното време, ниското заплащане, а сега членовете обсъждат нова политика за възрастовото управление. Как можем да осигурим всичко това да продължи на национално ниво? До Конгреса през 2009 г. може би федерацията също би трябвало да разгледа специфични инициативи на отраслово или международно равнище?
 Бъдещето на социалния диалог и колективните споразумения в сектора на обществените услуги - това е дебат, началото на който е поставено на конференцията за колективни споразумения през 2007 г., като членовете са приканени да изразят вижданията си за това докъде се надяват да сме стигнали след 5-10 години що се отнася до политиката по съгласуване между отраслите и между страните.

Допълнителна информация за работата на ЕФСКУ по въпросите за колективните споразумения може да намерите на www.epsu.org/r/87

Това ще бъде втората от три такива конференции. Първата се проведе в Лондон, а третата ще се проведе в Рим (9-10 септември). Членове от следните държави са поканени да изпратят делегати на срещата в Берлин: Германия, Австрия, Франция, Люксембург, Белгия, Холандия, Чешка република, Словакия, Унгария, България и Полша.

Финансирането на мероприятието налага ограничаване на местата до около 40. Ще се постараем да включим поне двама и не повече от четирима делегати от всяка страна. Молим да съгласувате записванията помежду си.

Прочетете приложения лист с практическа информация за повече информация и учтиво ви молим да попълните и изпратите обратно приложения формуляр за записване най-късно до 12 март 2008 г.

Обърнете особено внимание на краткия срок за резервации на стаите.

С уважение,

Carola Fischbach-Pyttel Главен секретар

Списък на приложенията: може да бъде намерен на www.epsu.org/a/3565

EN - FR - DE - PL - CZ - HU

 ПРЕРАБОТЕНИ ПЛАНОВИ ПРОГРАМИ

ПРЕРАБОТЕНИ ПЛАНОВИ ПРОГРАМИ

 Лист с практическа информация (документът е преведен на френски, немски, чешки, унгарски, български и полски) + информация за пътуването (на английски и немски)

ПРАКТИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

 Формуляр за записване

part form

 Брифинг за социалния диалог в обществените услуги - предизвикателства и възможности

Key issues & questions - BG

 Социален Диалог

Социален Диалог

 Брифинг относно европейския дебат в областта на заплащането

Pay briefing - BG

 Collective bargaining in the public services - Country Profile (EN - FR - DE )