„GEMEINSAM FORDERN WIR ÖFFENTLICHE DIENSTLEISTUNGEN, DIE DEN BEDÜRFNISSEN DER MENSCHEN GERECHT WERDEN. WIR FORDERN DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION AUF, ENTSPRECHENDE EUROPÄISCHE GESETZESVORSCHLÄGE ZU UNTERBREITEN (1)

ICH UNTERSCHREIBE DIE PETITION

Öffentliche Dienstleistungen (2) sind aus sozialen und wirtschaftlichen Gründen unverzichtbar und für den Zusammenhalt der Regionen in Europa notwendig. Sie müssen eine hohe Qualität haben und für Alle zugänglich sein. Bislang wurden nur die Privatisierung und Liberalisierung der öffentlichen Dienstleistungen diskutiert (besonders in Bereichen wie Energieversorgung, Post und Telekommunikation). Es wird Zeit für andere Lösungen!

Daher fordern wir die EU-Kommission auf, europäische Gesetzesinitiativen für die öffentlichen Dienstleistungen auf den Weg zu bringen, um

 dem Allgemeininteresse bei öffentlichen Dienstleistungen Vorrang zu verschaffen
 sicher zu stellen, dass jede(r) Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen hat
 öffentliche Dienstleistungen zu stärken und damit die Grundrechte der Bürgerinnen und Bürger zu garantieren
 mehr Rechtsicherheit zu schaffen, damit öffentliche Dienstleistungen langfristig erhalten und entwickelt werden können
 öffentlichen Dienstleistungen eine stabile rechtliche Basis zu geben und sie so vor ideologisch motivierten Angriffen im Namen des „freien Marktes“ zu schützen.

(1) In der EU wird für Gesetze der Begriff „Richtlinie“ bzw. „Rahmenrichtlinie“ gebraucht.“ (2) Öffentliche Dienstleistungen, auf Deutsch häufig auch „Daseinsvorsorge“ genannt, werden in der EU als „Dienstleistungen von Allgemeinem Interesse“ bzw. „Dienstleistungen von Allgemeinem Wirtschaftlichen Interesse“ bezeichnet.

PÉTITION

ENSEMBLE, REVENDIQUONS DES SERVICES PUBLICS AU SERVICE DES CITOYEN(NE)S ET DEMANDONS À LA COMMISSION EUROPÉENNE DE PROPOSER UNE LEGISLATION [1] EUROPÉENNE. JE SIGNE LA PÉTITION

Les services publics [2] sont essentiels pour la cohésion sociale, économique et régionale de l’Europe. Ces services doivent être de grande qualité et accessibles à tou(te)s les citoyen(ne)s. Jusqu’à présent, les privatisations ou les libéralisations (notamment dans les secteurs de l’énergie, la Poste, les télécommunications) étaient les seules alternatives proposées au développement des services publics. Il est temps de trouver d’autres solutions ! C’est la raison pour laquelle nous appelons la Commission à proposer une législation européenne pour les services publics visant à :
 faire prévaloir l’intérêt général incarné par les services publics, permettre l’accessibilité des services publics à tou(te)s,
 renforcer les services publics pour consolider les droits fondamentaux des citoyen(ne)s,
 garantir plus de sécurité juridique pour permettre le développement durable des missions de service public,
 donner aux services publics une base juridique solide afin de les protéger contre les attaques du tout marché.

(1) La terminologie européenne utilise généralement le mot “directive” ou “directive-cadre” pour désigner la loi, la législation (2) Les services publics sont appelés services d’intérêt général (SIG) et services d’intérêt économique général (SIEG) dans la terminologie européenne

PETITION PER SERVIZI PUBBLICI DI ALTA QUALITA’ ACCESSIBILI A TUTTI UNITI, NOI CHIEDIAMO SERVIZI PUBBLICI CHE RISPONDANO ALLE ESIGENZE DELLA POPOLAZIONE E CHIEDIAMO ALLA COMMISSIONE EUROPEA DI ANDARE AVANTI CON LA LEGISLAZIONE [1] DESIDERO FIRMARE LA PETIZIONE

I servizi pubblici [2] sono essenziali in Europa per la coesione sociale, economica e regionale. Questi servizi devono essere di alta qualità e accessibili a tutti. Fino a questo momento, le uniche opzioni avanzate per lo sviluppo dei servizi pubblici sono state la privatizzazione e la liberalizzazione (particolarmente in settori come l’Energia, le Poste e le Telecomunicazioni). E’ tempo di trovare soluzioni diverse! Per questo chiediamo alla Commissione di proporre una legislazione europea sui servizi pubblici, così definita:

 che dia priorità all’interesse generale proprio dei servizi pubblici;
 che garantisca la possibilità per tutti di accedere ai servizi pubblici;
 che rafforzi i servizi pubblici, in modo che siano garantiti i diritti dei cittadini;
 che garantisca una migliore certezza giuridica, che consenta lo sviluppo della missione di servizi pubblici essenziali;
 che dia ai servizi pubblici una solida base legale perché siano immuni dagli attacchi ideologici dei sostenitori del libero mercato.

Note (1) La terminologia europea generalmente usa il termine “direttiva” o “direttiva quadro” per definire la legge, la legislazione. (2) I servizi pubblici sono conosciuti come Servizi di Interesse Generale (SIG) e Servizi di Interesse Economico Generale (SIEG).